<span id="tpxxd"><th id="tpxxd"><track id="tpxxd"></track></th></span>
<address id="tpxxd"></address>
    <span id="tpxxd"><span id="tpxxd"><track id="tpxxd"></track></span></span>

      <address id="tpxxd"><address id="tpxxd"><listing id="tpxxd"></listing></address></address>
      <address id="tpxxd"><address id="tpxxd"></address></address>
      <em id="tpxxd"><span id="tpxxd"><pre id="tpxxd"></pre></span></em><span id="tpxxd"><th id="tpxxd"><track id="tpxxd"></track></th></span>
      <address id="tpxxd"><th id="tpxxd"><progress id="tpxxd"></progress></th></address>

        上海翻譯公司_專業翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網

        首頁 » 口譯同傳 » 同聲傳譯口譯
        同聲傳譯口譯

        同聲傳譯 (Simultaneous Interpretation):指的是用一種語言把另一種語言所表達的思想和情感,以與講話人幾乎同步的速度,用口頭形式重新表述出來的一種翻譯實踐。同聲傳譯除了廣泛應用于國際會議之外,也在外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域被廣泛使用。
         
        同聲傳譯作為一種翻譯方式,其最大特點在于效率高,原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒,最多達到十多秒,因此可以保證講話者作連貫發言,而不會影響或中斷講話者的思路,有利于聽眾對發言全文的通篇理解,因此,“同傳”成為當今世界普遍流行的翻譯方式,目前,世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯。同時,同聲傳譯具有很強的學術性和專業性,通常用于正式的國際會議。因此對譯員素質要求非常高。
         
        上海宇譯翻譯公司具有一批經驗豐富的資深同聲傳譯譯員,并提供同傳設備租賃服務,提供同聲傳譯的范圍有:國際會議同聲傳譯、新聞發布會同聲傳譯、商務會談同聲傳譯、新聞傳媒同聲傳譯、展會傳譯、技術座談會同傳、技術交流會同傳、商務談判同傳、商務活動同傳、服裝展覽會傳譯等,提供同聲傳譯的語種有:英語同聲傳譯、日語同聲傳譯、韓語同聲傳譯、德語同聲傳譯、俄語、法語、西班牙語、意大利語等同聲傳譯服務。
         
        當今的國際會議涉及的領域復雜多樣,日新月異,對譯員的知識要求自然也越來越高。各行各業的知識,譯員都應該略知一二,甚至要有研究。如果譯員與世界脫節,閉門造車,他不可能應付會議上紛至沓來的新觀點、新詞匯。增加背景知識,需要日積月累的學習。一名優秀的同傳譯員,知識要相當廣博。既要有一般的政治、經濟、社會、文化、歷史、環境、科學方面的知識,也要熟悉當今國內國外的熱點問題,因為國際會議探討的問題往往處于社會的最前沿,是一流的專家、政治家、企業家會聚一堂,發布最尖端信息的地方。因此譯員要關心時事,關注媒體的報道,特別是分析、評論性的節目和文章,從而了解各方面對同一個問題的不同立場。同聲傳譯它是一門集語言、技巧和知識于一體的專業。一個人即使有很豐富的知識積累,準備充分,如果沒有較強的語言功底和高超的同傳技巧,不善于處理各種語言和信息表述的難題,在實際同傳過程中是不可能表現得很出色的;反之,一個譯員光有語言基礎和同傳技巧,但知識底蘊有限,準備不足,可供調動的資源很少,那就象“巧婦難為無米之炊”,縱有一流的技巧也難施展出來,特別是在國際會議日趨專業化的今天。所以把語言、技巧和知識準備有機地結合起來,是一名合格的同傳譯員應該具備的能力。

        更多>>聯系我們

        上海宇譯翻譯有限公司

         電話:021-61670108   021-63802116
               021-61670100   021-63811213
         傳真:021-51010666
         業務Q Q:810697506  605019605
         人事Q Q:754090704  1279407573
         業務郵箱:Team8@MasterFy.com
         人事郵箱:HR@MasterFy.com
         微信號:MasterFy4008882116
         官網:www.alainmichel-chirurgie-esthetique.com
         Skype:Master.Fy
                www.alainmichel-chirurgie-esthetique.com
        地址:恒豐路130號一天下大廈16C02
              MasterFy深圳翻譯公司
              MasterFy香港翻譯公司
              MasterFy美國翻譯公司

        更多>>翻譯組合

        久久国产AV在线偷拍,亚洲欧美v国产一区二区另类,麻豆系列 果冻传媒在线,国产小姐姐直播跳弹阅读,国产 人妻 日韩 学生 丝袜,麻豆映画国产剧情免费观看,国产萝莉导航,国产网红下载 亚洲高清av专区| 久草国产情侣免费视频| 久久爱国产偷拍| 国产免费视频在线直播| 国产直播小视频 迅雷下载| 国产sm高清在线| 麻豆传媒映画全部合集| 欧美香团| 国产av 小鸟酱| 午夜凶铃第三部日版在线观看| swag沐沐视频在线| 国产剧情AV白| 国产丝袜磁链接 迅雷下载| 国产流氓医生和护士下载| 不卡网站搜查官中文字幕| md001麻豆传媒官网| 国产电视剧迷失剧情介绍| 果冻传媒无码合集链接| 欧美修眉| 7月日本| 国产视频情侣自拍视频在线观看| 中文字幕 先锋| 2017网友偷拍视频国产| 国产美女黑白配玩3p| 久久亚洲在线观看 ed2k| 国产美腿肉丝袜图片搜索| 国产 wc偷拍下载| 国产模特私拍最新福利地址| 午夜毒药在线观看| 免费AV在线观看国产剧情演绎| 欧美在线网页紧急升级| 欧美影音资源| 自拍 日韩 国产在线视频| 6080午夜三级中文在线观看| 剧情紧张节奏紧凑国产电视剧| 偷窥国产欧美日产丝袜| 国产77777直播| 麻豆传媒 鹿鼎记| 欧美女人开放| 日本奇谈| 快速的了解女同性恋| http://www.elz3.com http://www.shdmh.com http://www.s360s.com http://www.so-frank.com http://www.drillingrig4u.com http://www.rfwcp.com